Terra alta, Independencia y El castillo de Barbazul